A Girl Like Me [Arabic translation]

بعض الفتيات يمارسن اللعبة

يتمايلن ويتحدثن

ولبسهن متشابه

لا شيء جديد يذكر

ألا يدركن

انه من السهل الرؤية عبر تنكرهن

الامر الذي يجعلني اتسائل لماذا

يلتفت العالم بأسره يسارا

عندما اكون متجهة يمينا

احتاج الى شخص يدعني اكون

ما انا عليه بداخلي

لأن فتاة مثلي

مختلفة قليلا عن البقية

ولأن فتاة مثلي لن تقبل ان تكون الخيار الثاني

هل يمكن ان تكون الفتى الذي

سيمنحني اي شيء

اذا طلبت منه ذلك.

الذي سيأخذ جميع احلامي

ويجعلها تتحقق

أرني جميع الأسباب التي

تجعلك تستحق ان تكون مع فتاة مثلي

فقط مثلي انا

الاحتمالات

جعلتني اتعثر

افكر بما كان ممكن ان يحدث

بيني وبينك

لا زلت اريد ان اعرف

اينبغي علي ان احتفظ بهذا الشعور

ام اتركه

لا استطيع ان انتظر اكثر

لذا ان الاوان ان تحدثني بما يجول في خاطرك

وتظهر لي ما تشعر به

لذا اخبرني اذا كنت

تريد اقتناص الفرصة

على شيء حقيقي

لأن فتاة مثلي

مختلفة قليلا عن البقية

ولأن فتاة مثلي لن تقبل ان تكون الخيار الثاني

هل يمكن ان تكون الفتى الذي

سيمنحني اي شيء

اذا طلبت منه ذلك.

الذي سيأخذ جميع احلامي

ويجعلها تتحقق

أرني جميع الأسباب التي

تجعلك تستحق ان تكون مع فتاة مثلي

فقط مثلي انا

مرآتي مرآتي

التقطيني الان قبل ان اسقط

اتمنى لو يمكنني, اتمنى لو امكنني

ان اجد الاجابات هنا الليلة

مرآتي مرآتي

التقطيني قبل ان اسقط

اتمنى لو يمكنني, اتمنى لو امكنني

ان اجد الاجابات هنا الليلة

يلتفت العالم بأسره يسارا

عندما اكون متجهة يمينا

احتاج الى شخص يدعني اكون

ما انا عليه بداخلي

لأن فتاة مثلي

مختلفة قليلا عن البقية

ولأن فتاة مثلي لن تقبل ان تكون الخيار الثاني

هل يمكن ان تكون الفتى الذي

سيمنحني اي شيء

اذا طلبت منه ذلك.

الذي سيأخذ جميع احلامي

ويجعلها تتحقق

أرني جميع الأسباب التي

تجعلك تستحق ان تكون مع فتاة مثلي

فقط مثلي انا

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)