Fast Car [Greek translation]

Έχεις ένα γρήγορο αμάξι

Θέλω ένα εισιτήριο για οπουδήποτε

ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία

ίσως μαζί μπορούμε να πάμε κάπου

Οποιοδήποτε μέρος είναι καλύτερο

Ξεκινώντας από το μηδέν δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε

ίσως μπορούμε να φτιάξουμε κάτι

αλλά εγώ δεν έχω τίποτα να αποδείξω

έχεις ένα γρήγορο αμάξι

έχω ένα σχέδιο να μας πάρω από εδώ

δουλεύω ήδη στο παντοπωλείο

κ έχω καταφέρει να μαζέψω λίγα χρήματα

Δεν θα ταξιδέψουμε μακριά

μέχρι τα σύνορα κ μέσα στην πόλη

μπορούμε και οι δύο να βρούμε δουλειά

κ επιτέλους να μάθουμε τι σημαίνει να ζεις

Βλέπεις ο πατέρας μου είχε ένα πρόβλημα

Ζούσε με το ποτό έτσι έχουν τα πράγματα

έλεγε ότι το σώμα του είναι γερασμένο γ να δουλεύει

εγώ λέω ότι το σώμα του ήταν πολύ νέο για να φαίνεται έτσι

η μητέρα μου έφυγε και τον παράτησε

ήθελε περισσότερα από τη ζωή που αυτός της πρόσφερε

εγώ είπα ότι κάποιος πρέπει να τον προσέχει

έτσι παράτησα το σχολείο και αυτό έκανα

εσύ έχεις ένα γρήγορο αμάξι

είναι αρκετά γρήγορο για να πετάξουμε μακριά

πρέπει να πάρουμε μια απόφαση

φεύγουμε σήμερα ή μένουμε και πεθαίνουμε με αυτόν τον τρόπο

θυμάμαι όταν ταξιδεύαμε ταξιδέυαμε με το αμάξι σου

η ταχύτητα τόσο γρήγορη που ένιωθα μεθυσμένη

τα φώτα της πόλης να απλώνονται μπροστά μας

και να αισθάνομαι ωραία το χέρι σου τυλιγμένο στον ώμο μου

και είχα το αίσθημα ότι ανήκω

είχα το αίσθημα ότι μπορούσα να είμαι κάποια, να είμαι κάποια, να είμαι κάποια

έχεις ένα γρήγορο αμάξι

μπορούμε να πηγαίνουμε ταξίδια γ να διασκεδάζουμε

ακόμα δεν έχεις δουλειά

και εγώ δουλεύω στο μάρκετ ως ταμίας

ξέρω ότι τα πράγματα θα πάνε καλύτερα

θα βρεις δουλειά και εγώ θα πάρω προαγωγή

θα μετακομίσουμε από το καταφύγιο

θα αγοράσουμε ένα μεγαλύτερο σπίτι και θα μείνουμε στα προάστια

έτσι θυμάμαι όταν ταξιδεύαμε ταξιδεύαμε με το αμάξι σου

η ταχύτητα τόσο γρήγορη που ένιωθα μεθυσμένη

τα φώτα της πόλης να απλώνονται μπροστά μας

και να αισθάνομαι ωραία το χέρι σου τυλιγμένο στον ώμο μου

και είχα το αίσθημα ότι ανήκω

είχα το αίσθημα ότι μπορούσα να είμαι κάποια, να είμαι κάποια, να είμαι κάποια

έχεις ένα γρήγορο αμάξι

έχω μια δουλειά που πληρώνει όλους τους λογαριασμούς μας

μένεις έξω αργά πίνοντας στα μπαρ

βλέποντας περισσότερο τους φίλους σου απ' ότι τα παιδιά σου

πάντα ήλπιζα για το καλύτερο

σκεφτόμουν ότι ίσως εγώ και εσύ μαζί το βρούμε

δεν έχω σχέδια και δεν πάω πουθενά

έτσι πάρε το γρήγορο αμάξι σου και συνέχισε να οδηγείς

έτσι θυμάμαι όταν ταξιδεύαμε ταξιδεύαμε με το αμάξι σου

η ταχύτητα τόσο γρήγορη που ένιωθα μεθυσμένη

τα φώτα της πόλης να απλώνονται μπροστά μας

και να αισθάνομαι ωραία το χέρι σου τυλιγμένο στον ώμο μου

και είχα το αίσθημα ότι ανήκω

είχα το αίσθημα ότι μπορούσα να είμαι κάποια, να είμαι κάποια, να είμαι κάποια

εσύ έχεις ένα γρήγορο αμάξι

είναι αρκετά γρήγορο για να πετάξουμε μακριά

πρέπει να πάρουμε μια απόφαση

φεύγουμε σήμερα ή μένουμε και πεθαίνουμε με αυτόν τον τρόπο

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Tracy Chapman (1988)