Fast Car [Latvian translation]

Tev ir ātra mašīna

Es gribu biļeti uz jebkuru vietu

Varbūt mēs varam vienoties

Varbūt kopā mēs varam kaut kur nokļūt

Jebkura vieta ir labāka

Sākot no nulles nav nekā ko zaudēt

Varbūt mēs kaut ko izveidosim

Bet man pašai nekas nav jāpierāda

Tev ir ātra mašīna

Man ir plāns kā mūs dabūt laukā no šejienes

Esmu strādājusi veikalā

Izdevās ietaupīt tikai nedaudz naudas

Nebūs jābrauc pārāk tālu

Vienkārši šķērsosim robežu un dosimies uz pilsētu

Mēs abi varam dabūt darbu

Un beidzot redzēt ko nozīmē dzīvot

Redzi, manam vecajam ir problēma

Viņš dzīvo ar pudeli, tā tas ir

Viņš saka, ka viņa ķermenis ir parāk vecs lai strādātu

Es saku, ka viņa ķermenis ir par jaunu lai šādi izskatītos

Mana mamma aizgāja un pameta viņu

Viņa no dzīves gribēja vairāk nekā viņš varēja dot

Es teicu kādam ir par viņu jāparūpējas

Tādēļ es pametu skolu un tas ir tas ko es izdarīju

Tev ir ātra mašīna

Vai tā ir pietiekoši ātra lai mēs varētu aizlidot prom

Mums ir jāpieņem lēmums

Mēs aizbraucam šovakar vai dzīvojam un mirstam šādā veidā

Es atceros, kad mēs braucām tavā mašīnā

Tik ātri ka es jutos tā it kā būtu piedzērusies

Pilsētas gaismas mūsu priekšā

Un bija jauki sajust tavu roku apliktu ap manu plecu

Un es jutos piederīga

Un man bija sajūta ka es varu būt kāds, būt kāds, būt kāds

Tev ir ātra mašīna

Mēs dodamies kruīzā lai izklaidētu sevi

Tu jorpojām neesi dabūjis darbu

Un es strādāju veikalā kā kasiere

Es zinu, ka viss būs labāk

Tu atradīsi darbu un es dabūšu paaugstinājumu

Mēs izvāksimies no patversmes

Nopirksim lielāku māju un dzīvosim priekšpilsētā

Tā, es atceros, kad mēs braucām tavā mašīnā

Tik ātri ka es jutos tā it kā būtu piedzērusies

Pilsētas gaismas mūsu priekšā

Un bija jauki sajust tavu roku apliktu ap manu plecu

Un es jutos piederīga

Un man bija sajūta ka es varu būt kāds, būt kāds, būt kāds

Tev ir ātra mašīna

Es dabūju darbu, kurš apmaksā visus mūsu rēķinus

Tu paliec līdz vēlam vakaram bārā, lai dzertu

Lai vairāk tiktos ar saviem draugiem nekā ar saviem bērniem

Es vienmēr cerēju uz labāko

Domāju, ka varbūt tu un es kopā to atradīsim

Man nav plānu, es nekur nedošos

Tādēļ es paņemu tavu ātro mašīnu un turpinu braukt

Tā es atceros, kad mēs braucām tavā mašīnā

Tik ātri ka es jutos tā it kā būtu piedzērusies

Pilsētas gaismas mūsu priekšā

Un bija jauki sajust tavu roku apliktu ap manu plecu

Un es jutos piederīga

Un man bija sajūta ka es varu būt kāds, būt kāds, būt kāds

Tev ir ātra mašīna

Vai tā ir pietiekoši ātra lai mēs varētu aizlidot prom

Mums ir jāpieņem lēmums

Mēs aizbraucam šovakar vai dzīvojam un mirstam šādā veidā

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Tracy Chapman (1988)