Fast Car [Danish translation]

Du har en hurtig bil

Jeg vil have en billet til overalt

måske kan vi lave en aftale

måske kan vi sammen komme et afsted

Et hvert sted er bedre

Starter fra nul, har intet at tabe

måske kan vi skabe noget

jeg for mig selv har ikke noget at skulle bevise

Du har en hurtig bil

Jeg har en plan om at få os ud herfra

Jeg har arbejde i en dagligvare butik

Lykkedes at spare bare en lille smule penge sammen

Skal ikke kører langt væk

bare krydse grænsen og ind i byen

du og jeg kan begge få jobs

og endelige se hvad det betyder at leve

Ser du min gamle far har et problem

and lever med en flaske og sådan er det

and siger hans krop er for gamle til at arbejde

jeg siger hans krop er for ung til at se ud som hans

min mor skred og efterlod ham

hun ville have mere fra livet end han kunne give

Jeg sagde nogle skal tage sig af ham

så jeg droppede skole og det var så det jeg gjorde

Du har en hurtig bil

er den hurtigt nok til at vi kan flyve væk

we må tage en beslutning

vi tager afsted i aften eller lever og dør sådan her

Jeg husker da vi kørte, kørte i din bil

farten så hurtig jeg følte mig beruset

byens lys lå foran os

og din arm føtes rart rundt om min skuldre

og jeg havde en følelse af at hører til

og jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en

Du har en hurtig bil

Vi cruiser og underholder os selv

Du har stadig ikke noget job

og jeg arbejder i et marked som kassedame

jeg ved ting bliver bedre

du finder et arbejde og jeg bliver forfremmet

we flytter ud af skuret

køber et større hus og bor i forstaderne

Jeg husker da vi kørte, kørte i din bil

farten så hurtig jeg følte mig beruset

byens lys lå foran os

og din arm føtes rart rundt om min skuldre

og jeg havde en følelse af at hører til

og jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en

Du har en hurtig bil

Jeg har et job der betaler alle vores regninger

du bliver ude og drikker sent på baren

ser mere til dine venner end dine børn

jeg håbede altid på bedre

troede at sammen kunne du og jeg måske finde det

jeg har ingen planer, jeg går ingen steder

så tag din hurtige bil og kør videre

Jeg husker da vi kørte, kørte i din bil

farten så hurtig jeg følte mig beruset

byens lys lå foran os

og din arm føtes rart rundt om min skuldre

og jeg havde en følelse af at hører til

og jeg havde en følelse af at jeg kunne være en, være en, være en

Du har en hurtig bil

men er den hurtig nok til at du kan flyve væk

du må tage en beslutning

tag afsted i aften eller lev og dø sådan her

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Tracy Chapman (1988)