Fast Car [Croatian translation]

Ti imaš brz auto

hoću kartu za bilo gdje

možda se možemo dogovoriti

možda zajedno možemo stići nekamo

Svako mjesto je bolje

počevši od nule nemam što izgubiti

možda možemo nešto stvoriti

ali ja osobno nemam što kome dokazati

Ti imaš brz auto

ja imam plan kako nas izbaviti odavde

radila sam u dučanu

uspjela uštedjeti malo novca

nećes morati voziti daleko

samo preko granice i u grad

oboje možemo naći poslove

i konačno vidjeti što znači živjeti

Gle, moj stari ima problem

živi s bocom i tako je to

kaže da mu je tijelo prestaro da bi radio

ja kažem da je premlad da izgleda kako izgleda

moja mama ga je napustila

htjela je bolji život nego što je on mogao pružiti

ja sam rekla da ga netko mora paziti

i tako sam napustila školu, to sam uradila

Ti imaš brz auto

je li dovoljno brz da odletimo

moramo se odlučiti

noćas sve napustiti ili ovako živjeti i umrijeti

Ref.

Sjećam se kad smo se vozili u tvom autu

brzina tolika da sam se osjećala pijanom

svjetla grada ispred nas

i tvoja ruka oko mojih ramena

i ja sam imala osjećaj da pripadam negdje

i ja sam imala osjećaj da mogu biti netko, biti netko, biti netko

Ti imaš brz auto

vozit ćemo se da se zabavimo

ti još uvijek nemaš posao

a ja radim u marketu kao prodavačica

znam da će stvari biti bolje

ti ćes naći posao a ja ću dobtii promociju

preselit ćemo se iz naše kolibe

kupit veću kuću i živjet u predgrađu

Ref.

Ti imaš brz auto

ja imam posao da platim naše račune

ti piješ do kasno noći u baru

češće viđas svoje prijatelje nego djecu

uvijek sam se nadala boljem

mislila da ćemo možda ti i ja to bolje naći

nemam planove i ne idem nigdje

zato uzmi svoj brz auto i samo vozi

Ref.

Ti imaš brz auto

ali je li dovoljno brz da odletimo

moraš se odlučiti

ili ćes napustiti sve noćas ili živjeti i umrijeti ovako

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Tracy Chapman (1988)