Ma Meilleure [Arabic translation]

عندما لا يكون هناك أمل

أنا لا أتوقف عن الإيمان

بأن هدا سيصبح أفضل

تائهين في الضباب

لا نستطيع أن نلتقي

حبيبي لا تخاف

أحبك إلى الأبد

قلبي قد تكلم

ولا أستطيع أن أسكته

مثل محكوم عليهما

سنلتقي قبل الساعة الأخيرة

أنت الأفضل، أنت الأفضل

تمر السنين ولكنك تبقى الأفضل

أنت الأفضل، أنت الأفضل

العواصف تمر وغدا سيكون أفضل

(x2)

بعيدا على ما أتدكر

عندما أعود للوراء

كنت أعمل بمحطة بنزين، في المساء

كانت هي أمينة صندوق

وأتيت للبحث عنها

"في سيارتي القديمة "سيات إبيزا

أتدكر أننا نتساهم

من أجل شراء البيتزا

جيوبي كانت فارغة

كنا أغنياء بقلوبنا

ولأشتري السجائر

أطلب المال من أخواتي الكبيرات

نلتقي بموقف الحافلات

لنتكلم لساعات

في المساء أعود ماشيا

نفد البنزين، وحدة التحكم

أردت بلوغ القمر

ورجليك على الأرض

أردت الحصول على الكثير من المال

وأردتي فقط أن تكوني أما

"نتبادل كلمة "أحبك

ثلاثمئة مرة كل يوم في الرسائل

نتناول العشاء على ضوء الشموع

مع 2-3 تداكر مطعم

حدائي كان ممزقا

جواربك كانت مغزولة

قصتنا كانت صادقة

علاقتنا كانت أنيقة

مرة أخرى ليلة بدون نوم

لنفكر في قصتنا

هدا المساء قلبي تكلم

وهدا ليس بإشاعة

عندما لا يكون هناك أمل

أنا لا أتوقف عن الإيمان

بأن هدا سيصبح أفضل

تائهين في الضباب

لا نستطيع أن نلتقي

حبيبي لا تخاف

أحبك إلى الأبد

قلبي قد تكلم

ولا أستطيع أن أسكته

مثل محكوم عليهما

سنلتقي قبل الساعة الأخيرة

أنت الأفضل، أنت الأفضل

تمر السنين ولكنك تبقى الأفضل

أنت الأفضل، أنت الأفضل

العواصف تمر وغدا سيكون أفضل

(x2)

واليوم تتوالى الصعاب

والأصدقاء الوفيون

صارو نادرين كما كلمة أحبك

والأن نقود سيارة كبيرة

ولا نتوقف عن العمل

نمر أما محطة الحافلات

لكن لم يعد لدينا شيء لنقوله

إعدرني على كل الوعود

التي لم أوفي بها

فللحب أعداره

والزمن قد جعل منا غرباء

دات يوم غادرت

دات يوم كنت حبك

رغم هبوب العواصيف

مازلت أحبك مثل اليوم الأول

ترسلين لي رسائل إلى السجن

ونادرا ما كنت أجيب

أكنت أقتصد الأوراق

أم كنت بخيل المشاعير؟

كثيرا ما تصرفت بسوء

كثيرا ما ارتكب أخطاء

لكني سأعيد لم الشمل

لا نك ستبقين الأفضل

لدينا كل شيء لنكون سعداء

لكن لا شيء يكفي لنكون كدالك

وإن كان المال هو الملك

فما عادت المشاعر هي الحاكمة

مرة أخرى ليلة بدون نوم

لنتقوى من قصتنا

هدا المساء قلبي تكلم

وهدا ليس إشاعة

عندما لا يكون هناك أمل

أنا لا أتوقف عن الإيمان

بأن هدا سيصبح أفضل

تائهين في الضباب

لا نستطيع أن نلتقي

حبيبي لا تخاف

أحبك إلى الأبد

قلبي قد تكلم

ولا أستطيع أن أسكته

مثل محكوم عليهما

سنلتقي قبل الساعة الأخيرة

أنت الأفضل، أنت الأفضل

تمر السنين ولكنك تبقى الأفضل

أنت الأفضل، أنت الأفضل

العواصف تمر وغدا سيكون أفضل

(x2)

وضعت على طريقك

بعض هده الكلمات السرية

شعاع الشمس هدا

والدي سيعوض

أخطاء البارحة

ندم الماضي

وسأمنحك ما يكفي

لحياة جميلة

عندما لا يكون هناك أمل

أنا لا أتوقف عن الإيمان

بأن هدا سيصبح أفضل

تائهين في الضباب

لا نستطيع أن نلتقي

حبيبي لا تخاف

أحبك إلى الأبد

قلبي قد تكلم

ولا أستطيع أن أسكته

مثل محكوم عليهما

سنلتقي قبل الساعة الأخيرة

أنت الأفضل، أنت الأفضل

تمر السنين ولكنك تبقى الأفضل

أنت الأفضل، أنت الأفضل

العواصف تمر وغدا سيكون أفضل

• Artist:La Fouine