Спасите наши души [Spasite nashi dushi] [Hungarian translation]

Alámerülünk

nemzetközi vizeken

Egész éven át

mi fittyet hányhatunk az időjárásra,

De ha ránk találnak

a radarok elkezdenek vijjogni

szerencsétlenségünkre:

(R:)

Mentsétek meg lelkeinket!

Fuldokolva delirálunk.

Mentsétek meg lelkeinket!

Siessetek megmentésünkre!

Halljátok ti szárazföldiek

Segélyhívásunk egyre csökken, halkul

A rémület kettéhasítja pszichénket!

A főütőerek kezdenek szétszakadozni

De ne merj felemelkedni, hadakozni!

Ott, a bal szélen

Ott. a jobb szélen,

Ott. az élen

A démoni halál

Utunkba áll!

(R)

De itt szabadok vagyunk,

Ez a mi világunk!

Kezdünk netán begolyózni?!

Egy aknamezőn felszínre jönni?!

- Nyugi! Ne hisztériázzunk!

Partra szálunk! Dokkolunk!

Mondta a parancsnokunk.

(R)

Mikor felszínre jövünk pirkadatkor a nap vérnarancs

De a parancs az parancs:

Hajnalhasadás fényárnyékában nyomulunk

Jobb az ha a napfénynél meghalunk!

Nyomtalanul eltűnünk.

Semmit sem tehetünk, semmit sem tehetünk!

De ne feledjetek minket, (még jövünk).

(R)

És lám, a felszínen vagyunk,

De itt sincs menekülés!.

A kikötőbe teljes sebességgel,

Irány! Megfeszült idegekkel.

És minden bosszúságunk, megszűnik

Minden elmúlás és az összes kezdetek

Mikor kikötünk a parton a torpedók helyet!

(R)

• Artist:Vladimir Vysotsky