Si jamais j'oublie [German translation]

Erinnere mich an den Tag und das Jahr,

erinnere mich, wie das Wetter war

und wenn ich vergessen habe,

kannst du mich aufrütteln.

Und wenn ich Lust bekomme davonzugehen,

schließ mich ein und wirf den Schlüssel weg,

zur Auffrischung

sag wie ich heiße.

Refrain:

Wenn ich jemals die Nächte vergesse, die ich verbracht habe, die Gitarren und das Schreien,

erinnere mich daran, wer ich bin,

warum ich lebe.

Wenn ich jemals vergesse, die Beine unter den Armen,

wenn ich eines Tages fliehe,

erinnere mich daran, wer ich bin,

was ich mir versprochen habe.

Erinnere mich an meine verrücktesten Träume,

erinnere mich an diese Tränen auf meinen Wangen

und wenn ich vergessen habe

wie gern ich sang ...

Refrain:

Wenn ich jemals die Nächte vergesse, die ich verbracht habe, die Gitarren und das Schreien,

erinnere mich, wer ich bin,

warum ich lebe.

Wenn ich jemals vergesse, die Beine unter den Armen,

wenn ich eines Tages fliehe,

erinnere mich daran, wer ich bin,

was ich mir versprochen habe.

***

Erinnere mich daran, wer ich bin.

Wenn ich jemals vergesse, die Beine unter den Armen,

wenn ich eines Tages fliehe,

erinnere mich daran, wer ich bin,

was ich mir versprochen habe.

Refrain:

Wenn ich jemals die Nächte vergesse, die ich verbrachte,

die Gitarren und das Schreien,

erinnere mich, wer ich bin,

warum ich lebe.

Erinnere mich an den Tag und das Jahr ...

• Artist:Zaz
• Album:Sur la route (2015)