J'ai deux amours [Catalan translation]

Es diu que més enllà dels mars,

Allí sota el cel clar,

Existeix una ciutat, a l’estada encantada.

I sota els grans arbres negres,

Cada tarda,

Cap a ella se n’en va tota la meva esperança.

Tinc dos amors,

El meu país i París.

Per ells sempre

El meu cor està encantat.

Manhattan és bella,

Però què guanyo negant-ho?

Això que m’encisa, és París

és París tot sincer

Veure’l un dia

és el meu somni bonic.

Tinc dos amors,

Mi país i París

Manhattan és bella,

Però què guanyo negant-ho?

Això que m’encisa, és París

és París tot sincer

Veure’l un dia

és el meu somni bonic.

Tinc dos amors,

Mi país i París

• Artist:Joséphine Baker
• Album:La petite Tonkinoise / J'ai deux amours (1930)