Ricochet [Croatian translation]

Sve to nabijeno vrijeme bez tebe

Učinilo me tako neprobojnim i pijanim

"i OK je smijati se na to"

Kažem "Ok se smijati tome"

Trčim duplo brže da ostanem na istom mjestu

Ne dođem do daha dok ne završava dan

I radije bih bio upucan posred lica

Nego što bih čuo što imaš za reći

Jednog će se dana vjetar dići

I doći ćeš opet prazna

- A tko će se onda smijati? -

Doći ćeš opet prazna

Bez razloga - bez objašnjenja - tako sviraju violine

Uvijek je smiješno dok netko ne bude povrijeđen...

A onda je presmiješno!

Udaraš me svaki put kad trepneš

Kad samo ne bih morao misliti

Misliti na tvoj zarazni osmijeh

Misliti na tebe cijelo vrijeme

Na odbijanju - udarit će tebe

Uvijek je smiješno dok netko ne bude povrijeđen

Možeš mi se smijati - kad te promaši

• Artist:Faith No More
• Album:King for a Day, Fool for a Lifetime (1995)