Knee Socks [Hungarian translation]

Felkapcsoltad a lámpát délután

És az éjjelek hosszúra nyúlnak

És csókolsz,hogy legyőzd a szomorúságot

Cukorkától elszíneződött nyelvvel

És a sarokban üldögéltél a magasra halmozott kabátok között

És azt hittem,az enyém lehetnél

Egy apró világban egy kivételesen esős keddi éjszakán

A megfelelő helyen és időben

Amikor a nullák felsorakoznak a számlapon

Amikor tudod,ki hív,ha rejtett is a szám

Amikor fel-alá jársz a házadban az égszínkék Lacoste-omban

És a térdzoknidban

Kigyógyítottál a januári szomorúságomból*

Igen,teljesen helyrehoztad

Valamiért úgy érzem,meggyújthattam volna a kanócot,

Amit te próbáltál nem meggyújtani

Egy idegen voltál a telefonkönyvemben,és úgy tettem,mintha ismertelek volna

Mert nem volt vesztenivalóm

Amikor gyorsan múlik a tél,és az álmaid még mindig nem válnak valóra

Nem vicces,amit tenni készülsz?

Refr.

A késő délután

A kísértet a szobádban,akiről sosem hitted volna,hogy megengedi,hogy szerelmeskedj

Soha nem gátolta meg,hogy megkaparintsam a drága pontocskát

A térdzoknidnál

Te és én egy csapat lehettünk volna

Fél-fél üléssel a motoron

Mint a Mean Streets elején

A kedvesem lehettél volna

(x4)

(Az összes nulla felsorakozott,de a szám rejtett volt,amikor összetörve megjelentél)

Refr. x2

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)