Rei gloriós!, clara llum de veritat! [French translation]

Roi de Gloire ! Claire lumière de vérité !,

Dieu tout-puissant ! Seigneur !, s’il vous est agréable,

à mon compagnon, soyez fidèle aide,

car je ne l’ai point vu depuis que la nuit est venue,

et bientôt, sera l’aube.

Beau compagnon ; si vous dormez ou veillez,

ne dormez plus, lentement réveillez-vous,

car à l’Orient je vois l’étoile grandie,

qui annonce le jour et je l’ai bien connue

et bientôt, sera l’aube.

Beau compagnon : je vous réveille en chantant

ne dormez plus, j’entends les oiseaux pépiant

qui cherchent le jour par la forêt,

et du jaloux, je crains l’esclavage.

Et bientôt, viendra l’aube.

Beau compagnon : sortez à la fenêtre,

regardez luire les étoiles là-haut,

et ainsi vous saurez si est fidèle mon message.

Si vous ne le faites point, ce sera votre préjudice

car bientôt, viendra l’aube.

Beau compagnon : là-dehors, à la claie

Vous me dîtes que je ne fusse point endormie

et que je veillasse jusqu’à ce qu’arrivât le jour.

Déjà ne vous plaît mon chant ni ma compagnie

Et bientôt, sera l’aube.

Mon doux amour : je suis en si bon séjour

que je ne voudrais qu’arrivât jamais le jour,

Car la beauté que je possède et aime, jamais ne naquît d’une mère,

et ainsi je ne crains maintenant

ni le jaloux, ni l’aube.

• Artist:Maria del Mar Bonet