A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [French translation]

La plage était un secret fait de calcaire

un berceau blanc pour les soirées...

Tout à coup, tous les deux, nous voulions boire;

Mais le sel ne va pas soulager notre soif.

Toi et moi, nous avons écrit ton nom, de nuit,

sur le sable blanc;

Un vent se lève, jaloux, à l'aube

et va effacer d'un coup ton nom.

Il y avait tant de joie, tant de force dans nos cœurs

en commençant la vie !

Le temps qui passe nous a donné une autre vision

en rendant plus calme notre envol.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:El·las (1993)