Qual mai s'offre, oh dei - Fuggi, crudele, fuggi [English translation]

[Donna Anna]

Ah, del padre in periglio in soccorso voliam.

[Don Ottavio]

Tutto il mio sangue verserò, se bisogna.

Ma dov’è il scellerato?

[Donna Anna]

ln questo loco...

Ma qual mai s’offre, o Dei,

spettacolo funesto agli occhi miei!

II padre!... padre mio!...mio caro padre!...

[Don Ottavio]

Signora!

[Donna Anna]

Ah, l’assassino mel trucidò.

Quel sangue - quella piaga - quel volto,

tinto e coperto del color di morte

ei non respira più

fredde ha le membra

padre mio! Caro padre! Padre amato!

Io manco... io moro.

[Don Ottavio]

Ah, soccorrete, amici, il mio tesoro!

Cercatemi, recatemi qualche odor, qualche spirto.

Ah! non tardate.

Donn’Anna! Sposa! Amica!

Il duolo estremo la meschinella uccide.

[Donna Anna]

Ahi!

[Don Ottavio]

Già rinviene...

Datele nuovi aiuti.

[Donna Anna]

Padre mio!

[Don Ottavio]

Celate, allontanate agli occhi suoi quell’oggetto d’orrore.

Anima mia, consolati, fa' core.

[Donna Anna]

Fuggi, crudele, fuggi!

Lascia che mora anchi’io

Ora che è morto, oh Dio!

Chi a me la vita die’!

[Don Ottavio]

Senti, cor mio, deh! senti

Guardami un solo istante!

Ti parla il caro amante,

che vive sol per te.

[Donna Anna]

Tu sei! Perdon, mio bene

L’affanno mio, le pene...

Ah! Il padre mio dov’è?

[Don Ottavio]

Il padre? Lascia, o cara,

la rimembranza amara.

Hai sposo e padre in me.

[Donna Anna]

Ah! Vendicar, se il puoi,

Giura quel sangue ognor!

[Don Ottavio]

Lo giuro agli occhi tuoi,

Lo giuro al nostro amor!

[Donna Anna e Don Ottavio]

Che giuramento, o dei!

Che barbaro momento!

Tra cento affetti e cento

Vammi ondeggiando il cor.

• Artist:Wolfgang Amadeus Mozart
• Album:Don Giovanni