Ah pietà, signori miei [English translation]

[Zerlina e Masetto]

Ferma, briccone, dove ten vai?

[Donna Anna e Don Ottavio]

Ecco il fellone...com’era qua?

[Zerlina, Masetto, Donna Anna e Don Ottavio]

Ah, mora il perfido che m’ha tradito!

[Donna Elvira]

È mio marito! Pietà!

[Zerlina, Masetto, Donna Anna e Don Ottavio]

È Donna Elvira quella ch’io vedo?

Appena il credo! No, no, morrà!

[Leporello]

Perdon, perdono, signori miei!

Quello io non sono, sbaglia costei!

Viver lasciatemi per carità!

[Zerlina, Masetto, Donna Elvira, Donna Anna e Don Ottavio]

Dèi! Leporello! Che inganno è questo!

Stupido resto! Che mai sarà?

[Leporello]

(Mille torbidi pensieri

Mi s’aggiran per la testa;

Se mi salvo in tal tempesta,

È un prodigio in verità.)

[Zerlina, Masetto, Donna Elvira, Donna Anna e Don Ottavio]

(Mille torbidi pensieri

Mi s’aggiran per la testa

Che giornata, o stelle, è questa!

Che impensata novità!)

[Zerlina]

Dunque quello sei tu, che il mio Masetto

poco fa crudelmente maltrattasti!

[Donna Elvira]

Dunque tu m’ingannasti, o scellerato,

spacciandoti con me per Don Giovanni!

[Don Ottavio]

Dunque tu in questi panni

venisti qui per qualche tradimento!

[Donna Elvira]

A me tocca punirlo.

[Zerlina]

Anzi a me.

[Don Ottavio]

No, no, a me.

[Masetto]

Accoppatelo meco tutti e tre.

[Leporello]

Ah pietà, signori miei!

Do ragione a voi, a lei

Ma il delitto mio non è.

II padron con prepotenza,

L’innocenza mi rubò.

Donna Elvira, compatite!

Voi capite come andò.

Di Masetto non so nulla,

Vel dirà questa fanciulla.

È un oretta cirumcirca,

Che con lei girando vo.

A voi, signore, non dico niente,

Certo timore, certo accidente,

Di fuori chiaro, di dentro scuro,

Non c’è riparo, la porta, il muro.

Io me ne vado verso quel lato,

Poi qui celato, l’affar si sa!

Ma s’io sapeva, fuggìa per qua!

• Artist:Wolfgang Amadeus Mozart
• Album:Don Giovanni