Пропади ты пропадом, милый [Propadi ty propadom, milyy] [Portuguese translation]

Я тебя так сильно любила,

Без любви немыслимо было.

Я о песнях своих позабыла,

Не до песен мне тогда было —

Я тебя так сильно любила!

Знала всё, друзья говорили,

Этим мне за все отомстили.

Я друзей за сплетни корила…

Господи! Кого ж я любила!

Ведь знала всё, друзья говорили.

А потом вдруг грянула осень,

Тёплой лести зеркало просит.

Я тебя о том же просила,

Всё терпела, обиды сносила,

А потом вдруг грянула осень.

Надоело, ждать перестала,

Одинокой быть я устала,

Я тебя сняла с пьедестала,

И тебя как будто не стало…

Да, надоело, ждать перестала!

Той весной сложила я песню!

О своей любви неуместной.

Как себя считала невестой…

Чушь, конечно, но зато честно,

Той весной сложила я песню!

Пропади ж ты пропадом, милый!

Со своей любовью постылой.

Кроме рук, уверенных в силе,

Сердце быть должно у мужчины.

Пропади ты пропадом, милый.

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Алла (1990)