В землянке [V zemlyanke] [Japanese translation]

小さな暖炉の中で炎が燃え上がっている

薪には涙のようにやにが垂れ

アコーディオンが塹壕で私に歌う

君の笑顔と瞳の歌を

木々はざわざわと君のことを囁く

雪に埋もれたモスクワの木々が

君が聴いていてくれたなら

私のこの声がどんなに君を恋しがるのかを

君は遠く遠く離れている

私たちの間を雪が隔てる

君の元へ行くのはこんなにも大変なのに

死まではたったの４歩なのだ

アコーディオンを鳴らせ　吹雪に負けないように

行く先を見失った幸せを呼び戻せ

冷たい塹壕の中でも私は暖かい

私の永遠の愛のために

• Artist:Leonid Utesov