Northern Lad [French translation]

J'avais un garçon du Nord, pas exactement avais, mais,

Il bougeait comme le soleil couchant, Dieu qui a peint ça.

D’abord, il aimait mon accent. Comment ses genoux pouvaient se plier.

Je pensais que ça irait, moi et ma mélasse.

Mais j’ai l’impression que quelque chose ne va pas…

Mais j’ai l’impression que ce gâteau n’est pas fait.

Et ne dis pas le contraire.

Et si vous pouviez me voir maintenant, dit si vous pouviez me voir maintenant.

Les filles, Il faut savoir quand tourner la page.

Ou quand on est mouillé à cause de la pluie.

À cause de... à cause de... toute la pluie, à cause de...

Il ne montre pas grand-chose de nos jours, il fait si froid.

J’adorais ses endroits secrets, mais je ne peux plus y aller.

"Tu changes comme la canne à sucre", dit mon garçon du Nord.

Je suppose que tu vas trop loin quand les pianos essayent d’être des guitares.

Je sens l’Occident en toi, mais moi aussi, je le sens s’effondrer.

Et ne dis pas le contraire.

Et si vous pouviez me voir maintenant... dit si vous pouviez me voir maintenant.

Les filles, Il faut savoir quand tourner la page.

Ou quand on est mouillé à cause de la pluie.

Ou quand on est mouillé à cause de la pluie.

Parce que… de, à cause de... de la pluie, à cause de...

À cause de... de toute la pluie, de… de... la... pluie...

Demandez un devis de traduction professionnelle

• Artist:Tori Amos
• Album:From the Choirgirl Hotel (1998)