No More 'I Love You's' [German translation]

Einst war ich wahnsinnig, aufgrund dieser Tage voller Wohlwollen

Einst verzehrte ich mich vor Kummer und konnte kaum schlafen

Mein Herz schmerzte und blutete, nur damit du es sehen würdest

Ach, aber jetzt

(Jetzt hüpfe ich nicht mehr nach Hause und pfeife dabei bedeutungsvolle Melodien, die mich zu Tränen rühren)

Jetzt hat sich‘s ausgeliebt

Mir fällt nichts ein, was sich sagen könnte

„Ich liebe dich“ war einmal

Die Veränderungen sind mit Worten nicht greifbar

(Der Liebende redet von Monstern)

Dämonen suchten mich nachts in meinem Zimmer heim

Verlangen, Verzweiflung, Begehren, es gibt so viele Monster

Ach, aber jetzt

(Jetzt hüpfe ich nicht mehr nach Hause und pfeife dabei bedeutungsvolle Melodien, die mich zu Tränen rühren)

Jetzt hat sich‘s ausgeliebt

Mir fällt nichts ein, was sich sagen könnte

„Ich liebe dich“ war einmal

In völliger Stille hat mich meine Sprache verlassen

Es gibt jetzt kein „ich liebe dich“ mehr

Die Veränderungen sind mit Worten nicht greifbar

Die waren doch alle echt verrückt

Wollten sich über mich hermachen

Mami, weißt du was?

Alle waren echt verrückt

Die Monster waren verrückt

Dort draußen gibt es Monster

Jetzt hat sich‘s ausgeliebt

Mir fällt nichts ein, was sich sagen könnte

„Ich liebe dich“ war einmal

In völliger Stille hat mich meine Sprache verlassen

Es gibt jetzt kein „ich liebe dich“ mehr

Die Veränderungen sind mit Worten nicht greifbar

Befinden sich außerhalb von Worten

• Artist:Annie Lennox
• Album:Medusa