A Whiter Shade of Pale [German translation]

Wir ließen des langsamen Fandango aus

Schlugen Räder über die Tanzfläche

Ich fühlte mich schwindelig

Doch die Menge wollte mehr

Der Raum brummte deutlich

Als die Decke davonflog

Als wir nach einem weiteren Drink riefen

Brachte der Kellner gleich ein ganzes Tablett

[Refrain]

Und so kam es, dass später

Als der Müller seine Geschichte erzählte

Ihr Gesicht, das erst nur geisterhaft erschien

Noch eine hellere Nuance von Blass annahm

Sie sagte, "Es gibt keinen Grund

Und die Wahrheit ist deutlich zu sehen."

Doch ich ging mein Kartendeck durch

Und ließ sie nicht

Eine von 16 Jungfrauen sein

Die sich auf den Weg zur Küste machten

Und obwohl meine Augen offen standen

Hätten sie genauso gut geschlossen sein können

(Refrain)

Sie sagte, "Ich bin wegen meines Landurlaubs zu Hause"

Obwohl wir in Wirklichkeit auf der See waren

Also brachte ich sie zum Spiegel

Und brachte sie dazu, es zuzugeben

Ich sagte "Du musst die Meerjungfrau sein

Die Neptun verschaukelt hat."

Aber sie lächelte mich so traurig an

Dass mein Ärger sofort verflog

(Refrain)

Wenn die Musik die Nahrung des Lebens ist

Dann ist das Lachen die Königin des Lebens

Und gleichmaßen gilt, wenn hinten vorne ist

Dann ist Schmutz in Wahrheit sauber

Mein Mund schien bis zu diesem Punkt

Wie Pappe aus meinem Kopf fallen

Also tauchten wir direkt schnell unter

Und griffen den Meeresgrund an

• Artist:Annie Lennox
• Album:Medusa (1995)