Ne lui dis pas [Serbian translation]

Nemoj mu reci

kada ga budes video

da sam toliko plakala

kada me je napustio

nemoj mu reci

kada mu/joj prica o meni

da sam svakoga dana citala

nekoliko reci ljubavi koje mi je uvek slao.

Da sam na svaki rodjendan

pod snegom i zimom

potrcala hiljadu puta verujuci da je tu

reci mu samo da bih ti

s vremena na vreme

kada bih se nocu bojala

pricala o njemu.

Nemoj mu reci

kada te upita,

da nisam nista zaboravila,

uprkos godinama,

ni od njegovog glasa,

sve do zvuka njegovih koraka,

secer koji bi stavljao u kafu s mlekom,

njegove oci kada bi se smejao.

Da ga jos uvek volim

Iako mu je krivo

da bih mu oprostila, ako bi mi se vratio

reci mu samo

da s vremena na vreme

kada bi plakao nocu

pricala bih ti o njemu.

Tvoj otac, moj maleni,

zapoceo je svoj novi zivot

dakle, veruj mi, povrh svega ne govori mu nista

to ce mu doneti puno boli.

Reci mu samo

da bih ti s vremena na vreme

kada bih se nocu bojala

pricala o njemu.

Nemoj mu reci...

• Artist:Dalida