Poupée de cire, poupée de son [Azerbaijani translation]

Bir mum oyuncaqam

Bir oxuyan oyuncaqam

Ürəyim mahnılarımda qalıb.

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

Yaxşı və ya pis

Oyuncaqam bu otaqda?

Həyatı çəhrayı rəngdə görürəm

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

Disklərim bir güzgüdü Harada hər kəsin məni görə biləcək

Hər yerdəyəm və eyni zamanda

Min səsə bölünmüşəm

Ətrafımda gülüşünü eşidirəm

Cır-cındır kuklardan

Mahnılarımı rəqs edənlər

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

Özünüzü ilə aldatmağa imkan verirlər

Bir “yox”-dan, bir “bəli”-dən

Yalnız sevgi mahnılarda olur

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

Disklərim bir güzgüdü Harada hər kəsin məni görə biləcək

Hər yerdəyəm və eyni zamanda

Min səsə bölünmüşəm

Tək olanda, nəfəs alıram

Və öz-özümə deyirəm:

Mahının mənası nədi,

Heç bir səbəbsiz mahnı oxuyanda

Və kişilərdən heç nə bilməndə?

Mən sadəcə bir kuklayam, mum oyuncaqam

Və oxuyan oyuncaqam

Sarı saçlarım günəşi altında

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

Amma bir gün mahnılarımı yaşayacağam

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

Kişilərin qəzəbindən qoruxmanda

Mum oyuncaq, oxuyan oyuncaq

• Artist:France Gall