Ne sois pas si bête [Danish translation]

Han er meget sky med sine venner,

Men med pigerne, er han ikke bange for noget.

Hver gang vi danser, han ser ned på os.

Og i hans arme, ja, i hans arme,

Han siger kommentarer som denne til os:

Vær ikke så dum, dum, dum

Hold mig stadig tættere og tættere

Bare rolig, vær ikke bange for mig,

Fordi du er stadig en lille pige til mig.

Han ledsager os til vores dør

Uden et kys, djævlen vinder.

Det er næsten en fornærmelse, det er en mærkelig leg

Når vi er i hans arme, ja, i hans arme,

Han siger kommentarer som denne til os:

Vær ikke så dum, dum, dum

Hold mig stadig tættere og tættere

Bare rolig, vær ikke bange for mig,

Fordi du er stadig en lille pige til mig.

Han synes virkeligt, at han er den klogeste

Men heldigvis, var det ikke sådan

En aften på ferie, ledsagede han mig

Mig, jeg tog ham, ja, i mine arme, og sagde jeg til ham: 'Min skat, tro på mig.'

Vær ikke så dum, dum, dum

Hold mig stadig tættere og tættere

Bare rolig, vær ikke bange for mig,

Fordi du er stadig en lille dreng til mig.

Se, han var for dum, dum, dum; han kyssede mig

Kyssede mig igen, og da det er ham, der ledes

Ledes ved næsen.

• Artist:France Gall