Musique [German translation]

Lasst uns auf dieser ungewöhnlicher Welt verlassen

den Lärm der Bagger,

die eigentlich was bauen?

Lasst uns die Melancholischen* zum Schweigen bringen

mit unserem eigenen Rythmus und unserer Freude.

Musik

Und jeder soll anfangen zu singen

und sich fortragen lassen

ein Jeder gegen den Anderen gepresst,

ein Jeder von dem Anderen umfangen

(einer gegen den anderen).

Musik

Die Orchester sollen anfangen aufzuspielen,

dass unsere Erinnerungen beginnen zu träumen

und lassen wir unsere Gedanken schweifen,

lassen wir unsere Körper gehen und treiben.

(einer gegen den anderen)

Musik

Wir sind zu schwach, um uns gegenseitig zu töten,

wir sind zu allein um uns zu verabscheuen

wir sind zu schlecht, um noch einen draufzulegen,

wir sind zu unfähig, um noch einen draufzusetzen.

(die einen, die anderen)

Musik

Legen wir die Waffen zu unseren Füßen,

lasst uns das Militär zurück in die Kasernen schicken

lasst uns die Schilde zu Boden werfen,

mit den Fingern schnipsen und den Füßen trampeln

(eins, zwei, drei, vier)

Musik

Zärtliche, zärtliche, zärtliche....Musik

Humm

Zärtliche, zärtliche, zärtliche....Musik

Humm......

• Artist:France Gall
• Album:1977