Gelosa cara [Turkish translation]

Canım kıskanç sevgilim,

tam bir takıntı, bir hastalık,

şu bir türlü unutamaman

benden öğrenemeyeceğin şeyi.

Önceki sevgililerimin hepsi

diş ağrısından beter benim için.

Eskiden verdiğim öpücüklerin tamamı,

yok olup gitmiyor bir fasıl çamaşırla!

Canım kıskanç sevgilim,

seni anlıyorum gerçekten

o kadar ki, yalan söyledim sana,

yalan söyleyen biri olmasam da,

bak aramızda kalsın, aşkım,

benim de kafama takılyor bazı şeyler,

eski yatak maceralarının etkisine girmiyorum hiç!

Azgın nefret, kudurgan nefret,

içini bozar, aklını yakar insanın,

ben anlıyorum seni, az biraz biliyorum

nasıl ağır geliyor insana medeni olmak.

Kaçalım, kurtulalım bu hayaletlerden,

hemen kaçalım bu gereksiz kuruntulardan,

burada bırakalım azap veren "canım acıyor"ları,

sonuçta, olmayan bir üzüntüyü icat ediyor onlar.

Canım kıskanç sevgilim,

bir tur atalım bisikletle,

ben Othello olayım, sen de yengem.

Olmuyor böyle, hak ver bana.

Göle bakalım, çimenlere bakalım,

ama sevgililere bakmayalım.

Yoksa, kuruntu yaparız

ve yeniden döneriz başa!

• Artist:Lucio Battisti
• Album:Una Giornata Uggiosa (1980)