Mon bateau de nuit [Japanese translation]

私の夜船が

港を離れたら

ゆっくりと眠りにつくの

そして旅に出るわ

遠い国へと

朝には戻るつもり

色々な場所を訪ねたわ

ポリネシアの島々とか

天の川とか

スー族に会って

パプア人も見た

私の夜船が

港を離れたら

ゆっくりと眠りにつくの

全くもってつまらないわ

夢のように長い

夢の中なら、あなたにいつでも会える

綺麗な女の子たちが

あなたの腕の中で踊り出す

それぞれの国で

それぞれのステップを踏みながら

あなたはそこにいる

私の夜船は

もう出港しないわ

そして、眠りについたら

なぜだか胸が苦しいの

お願いだから

私の船に乗ってちょうだい

私の夜船の中で

ずっと船の中で

• Artist:France Gall