Misery Business [Hungarian translation]

Rám jár a rúd mostanában, kezdem az elején.

A csaj teste olyan, mint egy homokóra, ami ketyeg, mint egy óra

Csak idő kérdése volt, hogy mikor omlik össze minden.

Amikor azt hittem, enyém, a csaj szájon csókolta.

Nyolc hosszú hónapig vártam,

Mire végre elengedte.

Megmondtam neki, nem tudok hazudni, ő számomra az egyetlen

Két hete lángol a szerelem,

A csaj kicsit megnehezítette a dolgot,

De most már senki nem kaparja le a vigyort az arcomról.

Húú, nem akarok dicsekedni,

De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.

Húú, nem állt szándékomban dicsekedni, így lenyúlni őt tőled.

De Istenem, milyen jó érzés,

Hogy most az enyém, ahogy mindig is akartam,

És ha tudhatnád, akkor tudnád,

Mert Istenem, annyira

De annyira jó érzés.

A második esélyek nem számítanak, az emberek nem változnak,

Aki egyszer kurva, és nem több, az nem is változik soha, bocsi.

Ami pedig a megbocsátást illeti, elvileg mindketten megbocsátottunk egymásnak,

Bocs, szívem, de most ezt tegyük félre, nézd más szemszögből a dolgot,

Millió más csaj van, aki pont azt csinálja, mint te,

Próbál minél ártatlanabbnak látszani, hogy megkapja, amit akar.

Megszerzik, ami megtetszik nekik, és ez nem nehéz, ha jól csinálod,

De én nem tennék ilyet, én nem, én nem.

Húú, nem akarok dicsekedni,

De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.

Húú, nem állt szándékomban dicsekedni, így lenyúlni őt tőled.

De Istenem, milyen jó érzés,

Hogy most az enyém, ahogy mindig is akartam,

És ha tudhatnád, akkor tudnád,

Mert Istenem, annyira

De annyira jó érzés.

Néztem, ahogy a legmerészebb álmai valóra válnak,

És Te egyikben sem voltál benne,

Figyeld, ahogy a legmerészebb álmaim valóra válnak,

És egyikben sem lesz...

Húú, nem akarok dicsekedni,

De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.

Húú, nem akarok dicsekedni,

De most enyém a srác, ahogy mindig is akartam.

Húú, nem állt szándékomban dicsekedni, így lenyúlni őt tőled.

De Istenem, milyen jó érzés,

Hogy most az enyém, ahogy mindig is akartam,

És ha tudhatnád, akkor tudnád,

Mert Istenem, annyira

De annyira jó érzés.

• Artist:Paramore
• Album:Riot! (2007)