That Don't Impress Me Much [Portuguese translation]

Conheci uns caras que achavam que eram os bons

Mas você tem sido completo para a arte

Você pensa ser um gênio – você me irrita

Você não tem nada além do comum, um sabe-tudo

Oh-oo-oh, você pensa ser especial

Oh-oo-oh, você pensa ser algo a mais

OK, então você é um cientista espacial

Isso não me impressiona tanto assim

Então você tem cérebro, mas você tem o toque?

Não me leve a mal, sim, acho você bem normalzinho

Mas isso não vai me aquecer no meio da noite

Isso não me impressiona tanto assim

Nunca conheci um cara que tivesse um espelho no bolso

E um pente na manga da camisa – só por segurança

E todo aquele gel em excesso no seu cabelo deve segurá-lo

Porque, Deus que me perdoe, isso não faz sentido

Oh-oo-oh, você pensa ser especial

Oh-oo-oh, você pensa ser algo a mais

OK, então você é um Brad Pitt

Isso não me impressiona tanto assim

Então você tem o olhar, mas você tem o toque?

Não me leve a mal, mas sim, acho você bem normalzinho

Mas isso não vai me aquecer no meio da noite

Isso não me impressiona tanto assim

Você é um daqueles rapazes que adora ficar polindo o carro

Você me faz tirar os sapatos antes de me deixar entrar nele

Não acredito que você dá um beijinho de boa noite no seu carro

Vai lá, meu querido, – você deve estar de brincadeira, certo?!

Oh-oo-oh, você pensa ser especial

Oh-oo-oh, você pensa ser algo a mais

OK, então você tem um carro

Isso não me impressiona tanto assim

Então você tem o olhar, mas você tem o toque?

Não me leve a mal, mas sim, acho você bem normalzinho

Mas isso não vai me aquecer no meio da noite

Isso não me impressiona tanto assim

Você pensa que é descolado, mas você tem o toque?

Não me leve a mal, mas sim, acho você bem normalzinho

Mas isso não vai me aquecer no meio da longa, fria e solitária noite

Isso não me impressiona tanto assim

OK, então, o que você está achando, que você é o Elvis ou algo do tipo?!

Oo, oh, oh

Isso não me impressiona tanto assim

Oh, oh, oh, oh, não!

Certo, tudo certo!

Você é o Tarzan!

O Capitão Kirk, talvez

John Wayne

Não importa,

Isso não me impressiona tanto assim!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)