Any Man of Mine [Romanian translation]

"Următorul cântec ar trebui să fie o carte

de reguli pentru bărbatul din viața noastră.

- Nu e prea greu, băieți."

--- 1 ---

Asta este ce vrea o femeie, să se știe ...

Orice bărbat al meu, mândru de mine ar fi bine să fie

Chiar și când urâtă aș fi, el mai bine ar face dacă m-ar iubi

Și dacă voi întârzia la o întâlnire, tot în regulă ar trebui

Dar pentru el ar fi mai bine, la timp să vie.

Orice bărbat al meu, va spune că bine se potrivește

Rochia de anul trecut, când puțin prea neîncăpătoare este

Și orice fac sau spun, încă ar fi cum se cuvine

Când am o zi când părul nu-mi stă bine.

--- R ---

Și dacă mă răzgândesc cumva

De un milion de ori ... deja

Vreau să-l aud spunând, când mă va îmbrațișa

Da, da, da, da, da, da, îmi place așa.

Orice bărbat al meu, ar fi bine să meargă drept pe drum

Ar fi bine să-mi arate un pic de tachinare plăcută, la momentul oportun

Am nevoie de un bărbat care să știe,

... cum povestea trebuie să fie

Trebuie să facă din inimă orice desfătare rafinată

Într-un fel năucitor și cutremurător totodată

Cu orice bărbat al meu, așa ar trebui să fiu răsfățată.

--- 2 ---

Ei bine, orice bărbat al meu, în dezacord să fie ar fi bine

Când spun că o altă femeie arată mai bine decât mine

Și când îi gătesc cina și o ard până la scrum

Mai bine ar spune, mmm, îmi place așa cum e acum, da, da.

--- R ---

Și dacă mă răzgândesc cumva

De un milion de ori ... deja

Vreau să-l aud spunând, când mă va îmbrațișa

Da, da, da, da, da, da, îmi place așa.

Orice bărbat al meu, ar fi bine să meargă drept pe drum

Ar fi bine să-mi arate un pic de tachinare plăcută, la momentul oportun

Am nevoie de un bărbat care să știe,

... cum povestea trebuie să fie

Trebuie să facă din inimă orice desfătare rafinată

Într-un fel năucitor și cutremurător totodată

Cu orice bărbat al meu, așa să fiu alintată.

...

Lasă-mă să te aud spunând când te voi îmbrațișa

da, da, da, da, da, da îmi place așa.

--- R ---

Orice bărbat al meu, ar fi bine să meargă drept pe drum

Ar fi bine să-mi arate un pic de tachinare plăcută, la momentul oportun

Am nevoie de un bărbat care să știe,

... cum povestea trebuie să fie

Trebuie să facă din inimă orice desfătare rafinată

Într-un fel năucitor și cutremurător totodată

Cu orice bărbat al meu, așa să fiu răfățată.

--- 3 ---

Trebuie să mă zgudui timid

Când faceți pământul să se cutremure avid

Loviți, întoarceți, bateți, bateți, apoi săriți în sus de bucurie

Călcâiele în sus, apoi Do-Si-Do pe orice melodie

Până când cizmele, chiar să se rupă de vor

Până când picioarele și spatele te dor

Păstrați-o în mișcare până nu mai puteți deja

Hai, toată lumea la podea

Și unu, și doi, și trei, și patru

Sus la doi, în zumzet idolatru.

Dacă vrei să fii bărbatul meu, așa trebuie să fie

Asta este ce vrea o femeie, să se știe.

• Artist:Shania Twain
• Album:The Woman in Me (1995)