That Don't Impress Me Much [Hungarian translation]

Ismertem már egynéhány pasit, aki körmönfontnak vélte magát

És te magad is úgy hiszed már tökélyre fejlesztetted eszed

Azt gondolod, zseni vagy és az orromnál fogva vezethetsz

De ehhez meglehetősen középszerű vagy, te kis okoska

Oh-oo-oh, azt hiszed, különleges vagy

Oh-oo-oh, azt hiszed, különb vagy másoknál

Jól van, hát te rakéta-tudós vagy

De ezzel nem nagyon hatsz meg

Lehet, hogy van eszed, de van-e benned érzéki szikra

Ne érts félre, igen, minden oké veled

De ez engem nem hevít fel az éjszaka közepén

Szóval nem nagyon hatsz meg

Nem ismertem még mást, aki tükröt hordott volna a zsebében

És egy fésűt a haja beállításához - szükség esetére

Akinek a frizurája nagy adag zselétől mereven csillan

- Isten szerelmére, nehogy széthulljon a maskara

Oh-oo-oh, azt hiszed, különleges vagy

Oh-oo-oh, azt hiszed, különb vagy másoknál

Jól van, hát te vagy Brad Pitt

De ezzel nem nagyon hatsz meg

Lehet, hogy mutatós vagy, de van-e benned érzéki szikra

Ne érts félre, igen, minden oké veled

De ez engem nem hevít fel az éjszaka közepén

Szóval nem nagyon hatsz meg

Te meg egy olyan pasi vagy, aki az autójával szeret villogni

És leveteted velem a cipőmet, mielőtt engedsz belépni

Na ne mondd, hogy még jóéjt-puszit is adsz neki

Gyerünk, szivi, ugye ez csak vicc akart lenni

Oh-oo-oh, azt hiszed, különleges vagy

Oh-oo-oh, azt hiszed, különb vagy másoknál

Jól van, hát neked van egy kocsid

De ezzel nem nagyon hatsz meg

Lehet, hogy van autód, de van-e benned érzéki szikra

Ne érts félre, igen, minden oké veled

De ez engem nem hevít fel az éjszaka közepén

Szóval nem nagyon hatsz meg

Ezzel nem nagyon hatsz meg

Lehet, hogy menő vagy, de van-e benned érzéki szikra

Ne érts félre, igen, minden oké veled

De ez engem nem hevít fel a hosszú, hideg, magányos éjszakáimon

Szóval nem nagyon hatsz meg

Jól van, hát azt hiszed, te vagy Elvis vagy mi ...

Oo-Oh-Oh

Ezzel nem nagyon hatsz meg

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)