Maybe There's Another Way [French translation]

[Couplet 1]

Les regrets montent comme les larmes dans un drive bar

Comme les tickets de parking sur ma voiture défoncée

Comme tous les messages que j'ai ignoré

Les je t'aime que je n'ai jamais dit

Je suis désolée

La pression s'accumule dans mon esprit encombré

Alors je tourne le dos et je ferme les yeux sur ce qui fait peur

Qu'elle chose dangereuse à faire

[Pré-Refrain]

Dernièrement tout ce que je fais est de tomber

[Refrain]

Mais quand ma tête heurte le sol

Et que mes os ne se cassent pas

Je dis "Hey, attends, peut-être que je vais bien"

J'ai cru que j'allais mourir hier

Mais l'aube s'est levée

Je dis "Hey, attends, peut-être que je peux changer"

Peut-être qu'il y a un autre moyen, peut-être qu'il y a un autre moyen

[Couplet 2]

La merde s'entasse comme des oiseaux dans un mauvais rêve

Comme les bouteilles vides dans l'évier

Comme les mots grossiers que j'ai dit quand j'étais blessée

Maman m'a dit que le plus bas est un bon endroit pour commencer, sort la poubelle

Je paye ma carte de crédit

Je nettoies mes cheveux et je me pardonne moi-même

[Pré-Refrain]

Dernièrement tout ce que je fais est de tomber, tomber, tomber, tomber

[Refrain]

Mais quand ma tête heurte le sol

Et que mes os ne se cassent pas

Je dis "Hey, attends, peut-être que je vais bien"

J'ai cru que j'allais mourir hier

Mais l'aube s'est levée

Je dis "Hey, attends, peut-être que je peux changer"

Peut-être qu'il y a un autre moyen, peut-être qu'il y a un autre moyen

[Interlude]

J'ai le mal du pays

Et je ne sais pas où se trouve la maison

J'ai joué des centaines de concerts la semaine dernière, les yeux rouges, pas de sommeil

Le parton dit "C'est ça le showbiz"

Je ne suis peut-être plus concentrée

Je sais, je sais

Mais je ne suis pas sans espoir, non

[Refrain]

Quand ma tête heurte le sol

Et que mes os ne se cassent pas

Je dis "Hey, attends, peut-être que je vais bien"

Peut-être qu'il y a un autre moyen, peut-être qu'il y a un autre moyen

J'ai cru que j'allais mourir hier

Mais l'aube s'est levée

Je dis "Hey, attends, peut-être que je peux changer"

Peut-être qu'il y a un autre moyen, peut-être qu'il y a un autre moyen

Ouais, peut-être qu'il y a un autre moyen

• Artist:K.Flay
• Album:Outside Voices