Under Pressure [Polish translation]

Presja na mnie naciska z góry

Wywiera nacisk na ciebie z góry, nikt o to nie prosi

Pod presją, która pali budynek [aż się zawali]

Rozdziera rodzinę na pół

Umieszcza ludzi na ulicach

To w porządku

To groza wiedzy, o co chodzi w tym świecie

[Groza] patrzenia się, jak jacyś dobrzy przyjaciele krzyczą „wypuście mnie [stąd]”

Modlę się, by jutro mnie bardziej ucieszyło

Presja na ludzi, ludzie na ulicach

Używam niekiedy heroiny bez uzależnienia, kopię mój mózg dookoła na podłodze

Są takie dni, że nigdy nie pada, lecz leje

Ludzie na ulicach, ludzie na ulicach

To groza wiedzy, o co chodzi w tym świecie

[Groza] patrzenia się, jak jacyś dobrzy przyjaciele krzyczą „wypuście mnie [stąd]”

Modlę się, by jutro mnie bardziej ucieszyło

Presja na ludzi, ludzie na ulicach

Odwróciwszy się od tego wszystkiego, jak niewidomy

Usiadłem na płocie, ale to nie działa

Ciągle przychodzi mi na myśl miłość, ale jest tak pocięta i podarta

Czemu, czemu, czemu?

Miłość

Szaleństwo śmieje się pod presją, pękamy

Czy nie możemy dać sobie jeszcze jednej szansy?

Czemu nie możemy dać miłości tej jednej więcej szansy?

Czemu nie możemy dawać miłości, dawać miłości, dawać miłości, dawać miłości, dawać miłości, dawać miłości, dawać miłości, dawać miłości?

Bo to takie staroświeckie słowo

A miłość wyzywa Cię, byś troszczył się o ludzi na krawędzi nocy

I miłość wyzywa cię, byś zmienił sposób, w jaki troszczymy się o siebie

To nasz ostatni taniec

Oto my, pod presją, pod presją, pod presją

• Artist:Queen
• Album:Hot Space