Too Much Love Will Kill You [Czech translation]

Z muže, jímž jsem býval, jsou jen kousky

Stéká po mně příliš mnoho hořkých slz

Jsem daleko od domova

A čelím tomu sám až příliš dlouho

Cítím se, jako by mi nikdo neřekl pravdu

O tom, jakým bojem bude dospívání

Ve spletitém stavu mysli,

se ohlížím zpátky, abych našel, kde jsem udělal chybu

Příliš lásky tě zabije,

Když se nedokážeš rozhodnout

Rozpolcen mezi milenkou a láskou, kterou opouštíš

Směřuješ k neštěstí, protože jsi nikdy nečetl znamení

Příliš lásky tě zabije - Pokaždé...

Jsem jen stínem muže, kterým jsem býval

A zdá se, že už pro mě není cesty ven

Přinášel jsem ti slunce

A vše, co teď dělám je, že tě trápím

Jaké by to bylo, kdybys byla na mém místě?

Copak nevidíš, že je nemožné si vybrat?

Ne, nemá to žádný smysl

Jakoukoli cestou se vydám, prohraju

Příliš lásky tě zabije

Je to tak jisté, jako nic jiného

Sebere ti to vnitřní sílu,

Donutí tě to prosit, křičet a plazit se

Budeš bolestí šílet

Jsi obětí svých zločinů

Příliš lásky tě zabije

Pokaždé

Příliš lásky tě zabije

Udělá ti to ze života lež

Ano, příliš lásky tě zabije

A ty nebudeš chápat proč

Dal bys život, zaprodal svou duši

Ale už je to tady zase

Příliš lásky tě zabije

Nakonec

Nakonec...

• Artist:Queen
• Album:Made in Heaven (1995)