Le vent de l'hiver [Turkish translation]

Başka bir yılın zamanıydı

Neonların ışıldadığı

Güvercinlerin tanıklık ettiği

Hızın ve gölgelerin,

Ateşe atılan mektupların zamanı

Mutlu olduğumuz zamanlardı

Deniz kenarları zamanıydı

Gainsbourg'un, Prévert'in zamanı*

Dağılmış saçlarını gördüm

Oynadığın otel odasında

Ben arka koltukta

Dünyayı tepe taklak gördüm

Kış rüzgarını yaşıyorsun

Ve Prévert şarkılarını

Yoluna tersten devam eden

Hristiyan değilim ben

Ama hepsini hatırlıyorum

Kış rüzgarını yaşıyorsun

Ve herşey dünyaya dönüyor

Kurtlar kapıda

Arkaya bakan son bir çift göz

Dikiz aynasında

Lily Brik'in zamanıydı**

Güneş dövmelerinin,

Çığların zamanıydı,

Sarhoş ve kırık bardakların zamanı

Hayatım Kızıl Meydan gibi kavruldu

Gece kendi yarışını bitirdirdiğinde

Major akorların zamanıydı

Her şeyin ışıldadığı yerde

Kalbinin atışını duydum

Usul usul

Toparlanmış değilim

Kantat'ların zamanıydı***

Benim için oynadığın zamanlar

Kış rüzgarını yaşıyorsun

Ve Prévert şarkılarını

Yoluna tersten devam eden

Hristiyan değilim ben

Ama hepsini hatırlıyorum

Kış rüzgarını yaşıyorsun

Ve her şey dünyaya dönüyor

Kurtlar kapımda

Arkaya bakan son bir çift göz

Dikiz aynasında

(Kaldırımlı yollarda

Kış gecesinde ben...)

• Artist:Raphaël (France)