La gatta sul tetto che scotta [German translation]

Sei come la gatta sul tetto che scotta*

sei lì quatta fingendoti distratta

ma appena dai comignoli c'è il gatto

fai un balzo di soppiatto

e poi, e poi, e poi,

e poi lo innaffi tutto

Ed io buon micione, credendomi sornione

sto zitto, subisco

ma tu brava gatta poi cominci a miagolar.

Sei come la gatta sul tetto che scotta

sei lì quatta quatta fingendoti distratta

ma appena dai comignoli c'è il gatto

fai un balzo di soppiatto

e poi, e poi, e poi,

e poi lo innaffi tutto.

(Instrumental)

Ed io buon micione, credendomi sornione

sto zitto, subisco

ma tu brava gatta poi cominci a miagolar.

Sei come la gatta sul tetto che scotta

sei lì quatta quatta fingendoti distratta

ma appena dai comignoli c'è il gatto

fai un balzo di soppiatto

e poi, e poi, e poi,

e poi lo innaffi tutto.

La gatta, il gatto, sul tetto che scotta.

* "La gatta sul tetto che scotta": Italian translation of "Cat on a Hot Tin Roof" (play by Tennessee Williams, 1955)

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Peppermint twist (1962)