L'amore è femmina [Out of love] [Hungarian translation]

Hihetetlen, nem tudom kivárni, hogy menjek

De mint egy gördülő kő, úgy ütsz meg - bumm bumm bumm

Ha a királyom lennél, lennék a királynőd?

Hagyd abba a szívem összetörését, megölsz - bumm bumm bumm

(Nappal és éjszaka, ez egy harc)

Nem tudom, hol vagy

Mikor én közel vagyok, te távol, ó nem, nem, nem

(Nappal és éjszaka, ez egy hazugság)

Én a könnyeimet pazarlom, és te biliárdozol

A szerelem egy nő, ha nem kapsz, nem adsz

(Tikk takk, ha nem kapsz, nem adsz)

Ez a felfordulás, amit hagytál, kint vagyok a szerelemből és ez tény

(Elmentél, kint a szerelmből és ez tény)

Biztos vagyok benne, hogy mosolyogni fogsz, menned kell

Elvégre független, felnőtt férfi vagy

Kint a szerelemből, biztos fentről küldve

Lala lala lala la...

Ooh... lalalala

Kővé változtál? Király trón nélkül

Remek vagy, de nem lenyűgöző, sok a fel és le

Ez annyira jellemző: amikor itt az idő menni,

A padlóra küldesz - a szívem dübörög

(Nappal és éjszaka, ez egy harc)

Nem tudom, hol kezdjem

Mikor közel vagy, én távol, nem, nem, nem, nem

(Nappal és éjszaka, ez egy hazugság)

Felszárítottam a könnyeimet, de te többet akarsz

A szerelem nő, ha nem kapsz, nem adsz

(Tikk takk, nem kapsz, nem adsz)

Takarítsd fel a rendetlenséget, amit hagytál, kint vagyok a szerelemből és ez tény

(Tikk takk, kint a szelemből és ez tény)

Biztos vagyok benne, hogy mosolyogni fogsz, menned kell

Elvégre független, felnőtt férfi vagy

Kint a szerelemből, biztos fentről küldve

Lala lala lala la...

De most olyan meleg van

Hagyom, hogy kétszer meggondold, nem akarok bármilyen nyomást okozni

De megkérdezted már magadtól, hogy miért vettem egy új fegyvert?

A szerelem egy nő, ha nem kapsz, nem adsz

(Tikk takk, nem kapsz, nem adsz)

Könnyen veszem, számolgatva az esélyeket

(Tikk takk, egy esély)

Mit akarsz, amid nincs meg?

Mindannyian elégedetlenek vagyunk, de miért?

Nő, ha nem kapsz, nem adsz

Lala lala lala la...

• Artist:Nina Zilli
• Album:Eurovison Baku 2012