Jan [Polish translation]

Lo còr com un dimenge,

Que va com a vint ans,

Mes que plau lo dimenge,

E n’ei pas mei vint ans,

Atau se’n va la vita,

Com l’aigueta entà l’arriu,

Atau se’n va la vita,

Com la prima entà l’estiu

[Arrepic:]

O, Jan,

Lhèva lo cap cap au sorelh,

N’ei pas vertat, tot n’ei pas vielh,

Jamei,

O, Jan,

Lo pair disè que dab los plors,

I a de qué har ua cançon

D’amor.

Tà quant de temps enqüèra

L’arròsa sus l’arrosèr?

Tà quant de temps enqüèra

Las aulhas auràn aulhèrs?

Tostemps cridar colèra

Per un chic de dignitat,

Tostemps segar las sègas,

N’èi lo còr esperrecat.

[Arrepic]

E tirar sus la còrda,

E non pas clucar los uelhs,

Non pas seguir la mòda,

Ni tanpòc quitar lo pèis,

E pelejà’s tot dia,

Tà poder demorar viu,

Lo monde sus l’esquia,

Shens jamei estar lo Bon Diu.

[Arrepic]

• Artist:Nadau