One Man, One Woman [Romanian translation]

Fără zâmbete, fără nici măcar un cuvânt la masa de mic-dejun

Deşi aş fi vrut să încep,

Atâtea vreau să spun, dar nu pot,

Tu pleci trântind uşa

Aşa cum ai făcut-o de multe ori,

Iar eu plâng şi mă simt atât de neputincioasă.

Un bărbat, o femeie,

Doi prieteni şi doi îndrăgostiţi adevăraţi,

Cumva ne vom ajuta unul pe altul în vremuri grele,

Un bărbat, o femeie,

O singură viaţă de trăit împreună,

O singură şansă pe care n-o vom mai avea,

Tu şi eu până la sfârşit.

Afară pot vedea soarele prin fereastra deschisă,

Înăuntru totul pare atât de rece,

Ce nu-i bine? Ce se-ntâmplă? Unde s-a dus toată iubirea noastră?

Câteodată când nu pot face faţă,

Mă agăţ de o speranţă disperată

Şi plâng şi simt că-mi vine să mor.

Un bărbat, o femeie,

Doi prieteni şi doi îndrăgostiţi adevăraţi,

Cumva ne vom ajuta unul pe altul în vremuri grele,

Un bărbat, o femeie,

O singură viaţă de trăit împreună,

O singură şansă pe care n-o vom mai avea,

Tu şi eu până la sfârşit.

Reverii cu o viaţă mai bună, dar trebuie să mă trezesc,

Sunetul unei chei în uşă,

Zâmbeşti şi înţeleg că trebuie să-mi revin,

Iubirea noastră e un lucru preţios

Ce merită durerea ş suferinţa

Şi niciodată nu-i prea târziu pentru o schimbare.

Un bărbat, o femeie,

Doi prieteni şi doi îndrăgostiţi adevăraţi,

Cumva ne vom ajuta unul pe altul în vremuri grele,

Un bărbat, o femeie,

O singură viaţă de trăit împreună,

O singură şansă pe care n-o vom mai avea,

Tu şi eu până la sfârşit.

• Artist:ABBA
• Album:ABBA The Album (1977)