Should I Laugh or Cry [Romanian translation]

El

stă

umbrindu-mă

lângă patul meu

pierzându-şi capul

Îmi

spune

că ar trebui să-l iau în serios

e-un tip atât de deştept

şi mă mir dacă să râd sau plâng.

El (el)

S-a-mbrăcat (s-a îmbrăcat)

în pijamalele dungate ce i le-am luat

cu pantaloni prea scurţi

Îmi (îmi)

Dă (dă)

doin filozofia sa

merge mai departe în stilul său

şi eu devin aşa de obosită

şi mă mir dacă să râd sau să plâng

Refren:

Sus, tot mai sus, stagul îi zboară

o mândrie nebună în ochii lui

stând acolo pe vârfuri să crească-

(tot ce văd eu),

tot ce văd eu e un mare balon

la jumătatea drumului spre lună

înfăşurat într-un cocon cald şi sigur

al unei vieţi eterne

aşa că oare să râd sau să plâng?

Ciudat (ciudat)

cât de (cât de)

periculos de indiferentăî am crescut

rece ca o piatră...

Nu (nu)

mai (mai)

doare unde m-a durut

departe hoinăreşte

îmi simt gâtul uscat

şi mă întreb dacă să râd sau să plâng

Refren:

Sus, tot mai sus, stagul îi zboară

o mândrie nebună în ochii lui

stând acolo pe vârfuri să crească-

(tot ce văd eu),

tot ce văd eu e un mare balon

la jumătatea drumului spre lună

înfăşurat într-un cocon cald şi sigur

al unei vieţi eterne

aşa că oare să râd sau să plâng?

• Artist:ABBA
• Album:One of Us/Should I Laugh or Cry (1981)