Should I Laugh or Cry [Spanish translation]

Él se alza por encima de mí junto a mi cama

Perdiendo la cabeza

Me dice que debo tomarlo en serio

Zumbando en la manera usual

Es un tipo tan listo

Y me pregunto si debería reír o llorar

Él está (él está) vestido (vestido) con los pijamas a rayas que yo compré

Los pantalones demasiado cortos

Él me da, (él me da) de su filosofía barata

Prosigue a su manera

Y yo, me canso tanto

Y me pregunto si debería reír o llorar

Alto y poderoso ondea su estandarte

Un orgullo de necio en sus ojos

Parándose ahí, en puntas de pie para verse más alto (todo lo que veo es)

Todo lo que veo es un gran globo (gran globo)

A mitad de camino a la luna (a mitad de camino a la luna)

Él está envuelto en el capullo tibio y seguro

de una mentira eterna

Entonces, debería reír o llorar?

Es extraño, (extraño) cuán, (cuán) peligrosamente indiferente me he vuelto

Fría como piedra

No, (no) Más, (más) dolor donde antes había dolor

Lejos él va de excursión

Siento mi garganta secarse

Y me pregunto si debería reír o llorar

Alto y poderoso ondea su estandarte

Un orgullo de necio en sus ojos

Parándose ahí, en puntas de pie para verse más alto (todo lo que veo es)

Todo lo que veo es un gran globo (gran globo)

A mitad de camino a la luna (a mitad de camino a la luna)

Él está envuelto en el capullo tibio y seguro

de una mentira eterna

Entonces, debería reír o llorar?

• Artist:ABBA
• Album:One of Us/Should I Laugh or Cry (1981)