One of Us [Romanian translation]

Au trecut pe lângă mine

Toate acele mari poveşti de iubire,

Am simţit că tu

Mă privai de şansele mele de drept,

Odată ce am înţeles,

Totul a devenit aşa de simplu

Şi aşa că ţi-am spus ce cred:

Unul dintre noi trebuia să plece,

Acum e diferit,

Vreau ca tu să ştii:

Unul dintre noi plânge,

Unul dintre noi stă întins

În patul lui gol,

Privind tavanul,

Dorind ca ea să fi fost

În altă parte în schimb.

Unul dintre noi e singur,

Unul dintre noi doar

Aşteaptă un telefon,

Ea îşi plânge de milă,

Simţindu-se proastă, simţindu-se neputincioasă,

Dorindu-şi să nu fi plecat deloc.

M-am considerat

O atracţie ascunsă,

Am simţit că m-ai ţinut departe

De căldură şi de acţiune.

Exact ca un copil

Încăpăţânat şi neînţelegător

Aşa am început spectacolul,

Unul dintre noi a trebuit să plece,

Acum m-am schimbat şi vreau ca tu să ştii:

Unul dintre noi plânge,

Unul dintre noi stă întins

În patul lui gol,

Privind tavanul,

Dorind ca ea să fi fost

În altă parte în schimb.

Unul dintre noi e singur,

Unul dintre noi doar

Aşteaptă un telefon,

Ea îşi plânge de milă,

Simţindu-se proastă, simţindu-se neputincioasă,

Dorindu-şi să nu fi plecat deloc.

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)