One Man, One Woman [Polish translation]

Żadnych uśmiechów, ani jednego słowa przy śniadaniu1,

chociaż chciałabym coś zacząć.

Tak wiele chcę powiedzieć, ale czuję niemoc.

Ty wychodzisz i trzaskasz drzwiami

jak wiele razy wcześniej,

a ja płaczę i czuję się taka bezradna.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta –

dwoje przyjaciół i dwoje wiernych kochanków.

Jakoś pomożemy sobie nawzajem przetrwać trudne czasy.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta,

jedno życie, by przeżyć je razem,

jedna szansa do wykorzystania, która nigdy nie wróci.

Ty i ja – aż do końca.

Tam, na zewnątrz, jest słońce, które widzę przez otwarte okno;

tu, wewnątrz, wszystko wydaje się takie zimne.

Co jest nie tak, co się dzieje, gdzie się podziała cała nasza miłość?

Czasem, gdy już nie daję sobie rady,

czepiam się rozpaczliwej nadziei,

płaczę i chcę umrzeć.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta –

dwoje przyjaciół i dwoje wiernych kochanków.

Jakoś pomożemy sobie nawzajem przetrwać trudne czasy.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta,

jedno życie, by przeżyć je razem,

jedna szansa do wykorzystania, która nigdy nie wróci.

Ty i ja – aż do końca.

Marzę o lepszym życiu, ale muszę się obudzić.

Dźwięk klucza w drzwiach,

uśmiechasz się i dociera do mnie, że potrzebujemy odnowy.

Nasza miłość to cenna rzecz,

warta bólu i cierpienia.

Nigdy nie jest za późno na zmiany.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta –

dwoje przyjaciół i dwoje wiernych kochanków.

Jakoś pomożemy sobie nawzajem przetrwać trudne czasy.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta,

jedno życie, by przeżyć je razem,

jedna szansa do wykorzystania, która nigdy nie wróci.

Ty i ja – aż do końca.

Ty i ja – aż do końca.

1. dosł. "przy śniadaniowym stole"

• Artist:ABBA
• Album:ABBA The Album (1977)