Indian Summer [French translation]

Chaque fois que je la vois,

Un éclair emplit la pièce,

Le ventre de Paris,

Elle chante son air préféré,

Elle boira, toi sous la table,

Elle te montrera un tour ou deux,

Mais chaque fois que je l'ai quittée,

Les choses qu'elle faisait m'ont manquées.

Elle était celle qui m'était destinée - pour moi,

Elle a dessillé mes paupières - pour que je voies,

Elle était celle qui m'était destinée - pour moi.

Bon, très bien.

C'était un Septembre froid,

Avant l'été indien,

C'est ce dont je me souviens,

Puis elle m'a donné son numéro,

Allant de station en station

Dans un train traversant la nation,

Et la pluie de Novembre,

C'est en ce temps-là que nous y avons mis fin,

Elle était celle qui m'était destinée - pour moi,

Bon, d'accord.

De la Vodka avec du Coca-Cola

De la cocaïne cachée dans ses chaussures,

Des cigarettes plutôt que du café,

Son auréole transformée en noeud coulant,

Prends un lent navire vers la Chine,

Tu voleras en tapis autour de la lune,

C'était à elle de prendre ou de laisser,

Je savais que ça devait se terminer rapidement.

Elle était celle qui m'était destinée - pour moi,

Elle a dessillé mes paupières - pour que je voies,

Elle était celle qui m'était destinée - pour moi.

Bon, d'accord.

C'était un Septembre froid,

Avant l'été indien,

C'est ce dont je me souviens,

Puis elle m'a donné son numéro,

Allant de station en station

Dans un train traversant la nation,

Et la pluie de Novembre,

C'est en ce temps là que nous y avons mis fin,

Elle était celle qui m'était destinée - pour moi,

Bon, d'accord, d'accord, d'accord, ouais.

• Artist:Stereophonics
• Album:Graffiti on the Train