Positively 4th Street [German translation]

Du hast vielleicht Nerven

dass du sagst, du bist mein Freund

Als ich am Boden lag

hast du nur da gestanden und gegrinst

Du hast vielleicht Nerven

dass du sagst, du würdest mir gern helfen

Du willst nur

auf der Seite des Siegers sein.

Du sagst, dass ich dich enttäuscht habe

Doch du weißt schon, das ist nicht so

Wenn es dir so weh tut

Warum zeigst du es bloß nicht?

Du sagst, du hast den Glauben verloren

Doch es kommt nicht darauf an

Du hattest keinen Glauben zu verlieren

Und du weißt es.

Ich kenne den Grund,

weshalb du hinter meinem Rücken tuschelst

Ich war einmal unter jenen Leuten,

mit denen du verkehrst

Hältst du mich für so einen Narren

dass du glaubst ich würde mit jemandem verkehren,

der zu verbergen versucht

Was er schon am Anfang nie wusste?

Siehst du mich auf der Straße,

Spielst du die Überraschte vor

Du sagst, "Wie geht es dir? Alles Gute"

Doch du meinst es nicht

Mittlerweile weißt du so gut wie ich

dass du mich lieber gelähmt sehen würdest

Warum traust du dich bloß nicht, nur einmal,

es laut herauszuschreien?

Nein, es tut mir zwar nicht gut

wenn ich sehe, wie du dir Untugende zu eigen machst

Vielleicht wenn ich ein Meisterdieb wäre

würde ich sie dir stehlen

Und nun weiß ich dass du nicht mit deiner Position

und deinem Platz zufrieden bist

Verstehst du nicht

dass das nicht mein Bier ist?

Ich wünsche mir, dass

du, nur ein einziges Mal an meiner Stelle sein könntest

Und dass ich, in diesem gleichen Moment,

an deiner Stelle sein könnte

Ja, ich wünsche mir, dass

du, nur ein einziges Mal an meiner Stelle sein könntest

Dann würdest du wissen

wie unerfreulich es ist, dich zu sehen

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bob Dylan’s Greatest Hits (1967)