Enchanted [Persian translation]

There I was again tonight, forcing laughter,

امشب دوباره من بودم،خنده های زورکی

faking smiles

لبخندهای تصنعی

Same old, tired, lonely place

همان جای غریب وتکراری و کهنه

Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy

دیوارهای ریا،چشمهای گردان و خالی

Vanished when I saw your face

همه ناپدید شدند وقتی که چهره ات را دیدم

All I can say is it was enchanting to meet you

تنها چیزی که می تونم بگم اینه که ملاقات تو مسحور کننده بود

Your eyes whispered, "Have we met?" across

چشمهات زمزمه کردن"قبلا همدیگه رو دیدیم؟"

the room, your silhouette

درآن سوی اتاق،نیم چهره توی تاریکی تو

Starts to make its way to me

شروع میکنه به ساختن راهش به من

The playful conversation starts, counter all your

گفتگوی شیطنت آمیز شروع میشه،شمارشگر همه گفته های سریع تو

quick remarks

Like passing notes in secrecy

مثل یادداشت های گذرنده در اختفا

And it was enchanting to meet you

و ملاقات تو مسحورکننده بود

All I can say is I was enchanted to meet you

تنها چیزی که میتونم بگم اینه که از ملاقات تو مسحور شدم

This night is sparkling, don't you let it go

امشب میدرخشه،نذار تمام بشه

I'm wonder-struck, blushing all the way home

من متحیرم،با گونه های سرخ در تمام راه خانه

I'll spend forever wondering if you knew

برای همیشه از خودم خواهم پرسید که آیا می دونستی

I was enchanted to meet you

من از دیدنت افسون شده بودم

The lingering question kept me up, 2 a.m., who

سوالات متداول منو بیدار نگه داشتن،2 نیمه شب،عاشق چه کسی هستی؟

do you love?

I wonder 'til I'm wide awake

از خودم می پرسم تا وقتی که بیدارم

Now I'm pacing back and forth, wishing you

حالا من به عقب و جلو گام بر میدارم،در حالی که آرزو می کنم

were at my door

دم در بودی

I'd open up and you would say

در رو باز میکردم و تو می گفتی

It was enchanting to meet you

دیدن تو مسحور کننده بود

All I know is I was enchanted to meet you

تنها چیزی که میدونم اینه که از دیدنت افسون شده بودم

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonder-struck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go

امشب بی نقصه،نذار تمام بشه

I'm wonder-struck, dancing around all alone

من متحیرم،به تنهایی می رقصم و میچرخم

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)