End Game [Chinese translation]

我想成為你最後的女人，

我想成為你的優秀隊員，

我想成為你的頂尖隊友，

我想成為你的最後的女人 。

響噹噹的名氣，響噹噹的名氣，

噢，你和我都享負盛名，

啊，你也有聽說過我，

噢，我有些難纏的敵人，

響噹噹的名氣，響噹噹的名氣，

噢，你和我都會被熱烈討論，

啊，我也有聽說過你，

噢，你也喜歡壞女生吧。

你就像毒藥，不能太親近，

我太興奮，需要喝一杯，

我們拼盡全力，我在Ghost跑車，就像奔馳的船上，

我有着名氣，但女孩，我不會被它們凌駕，

你打電話說需要我時，我會馬上過來。

我在G5飛機，走到你身邊。

我有着壞男孩的性格，是他們喜歡的特色，

你愛它，我也愛它，因為你是我喜歡的類型，

你已徹底拿下我，即使要會拼盡一切，我也會保護你。

我不想碰你，我不想

變成另一個你不想看見的前度，

我不想像是

其他女生般想念你，

我不想傷害你，我只想

和你在沙灘暢飲，

我知道他們說了甚麼，

但我沒有在玩。

我想成為你最後的女人，

我想成為你的優秀隊員，

我想成為你的頂尖隊友，

我想成為你的最後的女人 。

我們小時候就已經認識，

長大後我們各有各忙，

我遇上麻煩，肩上負着重擔，

名氣侵蝕着我，謠言根深柢固，

但相信我，別理會便好，

即使我們吵架，也會很快和好如初，

你知道好與壞都是創作歌曲的部分，

你舉止優雅，輕易就能解決問題，

而我的缺點、偏執和不安感，

都使我犯過錯，做過錯誤選擇，這些我都承認。

但在風波過後，我遇見了7月4日誕生的你，

以前沒趣的日子，現在都完結了，

我從不會對你說出那四個字。

我不想碰你，我不想

變成另一個你不想看見的前度，

我不想像是其他女生般想念你，

我不想傷害你，我只想

和你在沙灘暢飲，

我知道他們說了甚麼，但我沒有在玩。

我想成為你最後的女人，

我想成為你的優秀隊員，

我想成為你的頂尖隊友，

我想成為你的最後的女人 。

響噹噹的名氣，響噹噹的名氣，

噢，你和我都享負盛名，

啊，你也有聽說過我，

噢，我有些難纏的敵人，

響噹噹的名氣，響噹噹的名氣，

噢，你和我都會被熱烈討論，

啊，我也有聽說過你，

噢，你也喜歡壞女生吧。

我曾傷害過你，

我們嘗試過分開，但做不到，

然後我們和好如初，但我會牢記當初的傷害，

名氣侵蝕着我，他們跟你說我是瘋子，

我討厭這些是是非非，但它們總纏着我，

我不會離開你，你的印記早已烙在我心中，

你清徹的雙眼，珍貴的身體，

總會看穿我的小把戲，

現在我只想對你說出真相。

我想成為你最後的女人，

我想成為你的優秀隊員，

我想成為你的頂尖隊友，

我想成為你的最後的女人 。

我想成為你最後的女人，

我想成為你的優秀隊員，

我想成為你的頂尖隊友，

我想成為你的最後的女人 。

• Artist:Taylor Swift
• Album:reputation (2017)