La petite Rose [Spanish translation]

Para la pequeña Rose,

hice esculpir estas rosas,

estas rosas por las manos

de un humilde Miguel Ángel

que elabora para los ángeles

rosas sin perfume.

Para la pequeña Rose,

el cincel del virtuoso

talló uno por uno

unos pétalos de una palidez

extraña que se colocan

en un valioso joyero.

Sobre las rosas de Rose,

poco a poco se deposita

el rocío de la pena.

La naturaleza, a cambio,

con las lágrimas combina

el rocío de la mañana.

Pobre criaturita,

recogida recién brotada

por los dedos del destino.

¿Ganaste con el cambio?

¿Estás con los ángeles?

¿O quizá ya no eres nada?

Para la pequeña Rose,

hice esculpir estas rosas,

estas rosas por las manos

de un humilde Miguel Ángel

que elabora para los ángeles

rosas sin perfume.

• Artist:Nana Mouskouri