[I've Had] The Time of My Life [Czech translation]

Hoch: Teď jsem prožil ty nejšťastnější chvíle svého života.

Ne, takhle jsem se nikdy necítil,

ano, přísahám na mou duši a to vše jen díky tobě.

Děvče: Protože jsem zažila ty nejkrásnější chvíle svého života

a to vše jen díky tobě.

Hoch: Tak dlouho jsem čekal,

teď jsem konečně našel někoho

k sobě. /(s kým budu; vedle mne)

Děvče: Cítili jsme varovné signály

a zároveň prožívali ten kouzelný sen.

Oba: Teď, když máme v očích vášeň, /(žár)

už to nemůžeme nijak zastřít

potají.

Chytněme se tedy za ruce,

zdá se totiž, že ten pocit je vzájemný.

Hoch: Ale pamatuj...

Děvče: Ty jsi to jediné...

Hoch: Čeho se nikdy nenabažím...

Děvče: Tak ti něco povím...

Oba: To může být láska, protože...

(REFRÉN)

Oba: Prožili jsme ty nejšťastnější chvíle našeho života

Ne, takhle jsme se nikdy necítili,

ano, přísahám, že je to pravda

a za to vše vděčím tobě.

Hoch: Hej, bejby!

Děvče: Celým svým tělem a duší

tě chci víc, než bys kdy tušil.

Hoch: Tak se prostě uvolníme,

klidně se přestávej ovládat.

Dívka: Ano, vím, co myslíš větou:

„Zůstaň navečer se mnou.“

Hoch: Ale pamatuj, ty jsi to jediné...

Dívka: Čeho nemám nikdy dost...

Hoch: Tak ti něco povím...

Oba: To může být láska, protože...

Oba: (REFRÉN)

Oba: Protože jsme prožili ty nejkrásnější chvíle našeho života

a hledali všude, kde se dalo,

až jsme našli pravdu

a za to vše vděčím tobě.

***Instrumentální sekce***

Hoch: Teď jsem prožil ty nejšťastnější chvíle svého života

Ne, takhle jsem se nikdy necítil.

(Děvče: Takhle jsem se nikdy necítila)

Hoch: Ano, přísahám na mou duši

a to vše jen díky tobě.

Oba: (REFRÉN)

Oba: Protože jsme prožili ty nejkrásnější chvíle našeho života

a hledali všude, kde se dalo,

až jsme našli pravdu

a za to vše vděčím tobě.

• Artist:Bill Medley
• Album:Dirty Dancing Soundtrack (1987)