Freud [Hungarian translation]

Freud azt mondja,

Küzdhetsz, amennyit akarsz

De az eszmék a kezekkel mennek el, tudod hova

Freud azt mondja,

Hogy a szerelem sosem fizet

De világos, hogy a szerelemért fizetsz előbb vagy utóbb

(Ah, igen)

Festmények, regények ás dalok évszázadai után

Csak annyit értettem, hogy a szerelemhez nincsen kézikönyv

És te még az enyém vagy Freud ellenére is

Azt mondja, nem vagyunk kompatibilisek, mint az iOS és az Android

Az egyetlen, amit nem küldenék el holnap reggel

Freud azt mondja, mikor szeretlek, nem rád vágyom

Mégis meg akarlak szerezni állva, a konyha közepén

Mint egy mágnes a hűtőszekrényen

Freud ezt mondja,

És ez szintén a te hibád lesz

Megmondták, hogy nem tudod megtenni, de a lelked mélyén meg akarod

Olyanok vagyunk, amilyenek, de mi a szerelem?

A súlypontod vagy egy ösztönös játék?

Éva Ádám ellen, és van, aki magáért teszi

Valaki leírta

A falra alattunk

"Freud egy közülünk"

Sosem leszünk egy jó kép

Magazinokban, de szuperhősök sem

"Freud egy közülünk"

Utána táncolunk az egyensúlyban, a penge élén

De mi, mi döntünk

Freud ezt mondja,

De én azt mondanám, hogy sosem tudod

Aki azt mondja, a szerelem pszichózis, nem érdekel (nem!)

Jól vagyok az erős dzsekiben és ingben

Freud azt mondja,

Hogy valamit el fogsz rejteni

És nem törődünk a tünettel

És nem keresünk egy szimbólumot

Néha a szerelem, néha egy cigaretta

És csak egy cigaretta

Olyanok vagyunk, amilyenek, de mi a szerelem?

A súlypontod vagy egy ösztönös játék?

Éva Ádám ellen, és van, aki magáért teszi

Valaki leírta

A falra alattunk

"Freud egy közülünk"

Sosem leszünk egy jó kép

Magazinokban, de szuperhősök sem

"Freud egy közülünk"

Utána táncolunk az egyensúlyban, a penge élén

De mi, mi döntünk

Freud azt mondja,

Harapnod kell előbb vagy utóbb

A száddal mindig azt keresed, amit nincs

Nem tudom mindkét dolgot,

De a bőr sosem gondolja meg magát,

A jó szerelem nem egy teória

Olyanok vagyunk, amilyenek, de mi a szerelem?

A súlypontod vagy egy ösztönös játék?

Éva Ádám ellen, és van, aki magáért teszi

Valaki leírta

A falra alattunk

"Freud egy közülünk"

Sosem leszünk egy jó kép

Magazinokban, de szuperhősök sem

"Freud egy közülünk"

Utána táncolunk az egyensúlyban, a penge élén

De mi döntünk

Festmények, regények ás dalok évszázadai után

Csak annyit értettem, hogy ebben az anyagban

A protonok, neutronok helyén

Víziók, érzelmek és hormonok vannak

A szerelemhez nincsen kézikönyv!

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Unici (2016)