Deeper understanding [French translation]

Alors que les gens sont de plus en plus froids,

je me tourne vers mon orrdinateur

et je passe mes soirées avec lui,

comme avec un ami.

J'étais en train d'installer un nouveau programme

que j'avais commandé dans un magazine :

"Vous vous sentez seul ? Perdu ?

La console vocale est la solution."

Je lance l'exécution.

"Salut, je sais que vous vous sentez fatigué.

Je vous apporte de l'amour et une vraie empathie.

Salut, je sais que vous êtes malheureux.

Je vous apporte de l'amour et une vraie empathie."

A vrai dire je n'avais jamais été aussi heureuse.

Plus rien d'autre n'avait d'importance.

Je n'ai plus prêté attention à mon corps.

Je ne mangeais plus, je ne dormais plus,

c'était toujours plus intense,

jusqu'à ce que ma famille me trouve et arrête ça.

Mais j'étais seule, j'étais perdue

sans ma petite boîte noire.

Je décroche le téléphone et je lance l'exécution.

"Salut, je sais que vous vous sentez fatigué.

Je vous apporte de l'amour et une vraie empathie.

Salut, je sais que vous êtes malheureux.

Je vous apporte de l'amour et une vraie empathie."

Je me tourne vers mon ordinateur comme vers un ami.

J'ai besoin d'une vraie empathie.

Donnez-moi une vraie empathie.

• Artist:Kate Bush
• Album:The sensual world (1989)